◆七つ七里に憎まれる　Nanatsu(7) 7ri ni nikumareru.
  • 解釈：七、八歳くらいの男の子は、悪戯（いたずら）盛りで、近隣近村の人々から憎まれる。「七里」は多くの村里のこと。
  • Literal：7 years old is hated by seven villages.
  • Interpretation：Because, it is since it gets into mischief.
  • 類義：七つ七里蟹の穴にも憎まれる。七つ憎まれ、八つ張られ。七つ八つは憎まれ盛り。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.